Series - Odyssée sous contrôle