Retraité du Service extérieur canadien, Jean-Yves Dionne débute sa carrière à Bonn, en Allemagne de l'Ouest (1978), pour la terminer à Rio de Janeiro (Brésil, 2009) en tant que chef de mission diplomatique (CMD) et de Consul général. Au Canada, on lui confie divers mandats dont celui à la direction du Secrétariat d'organisation du VIIIe Sommet de la Francophonie. Au sein d’Affaires mondiales Canada (AMC), il travaille aux affectations du personnel permutant du service des délégués commerciaux (SDC), et aux directions de l’Asie de l’Est et du Nord, de l’Afrique et du Moyen-Orient, et des États-Unis. Rappelé de sa retraite en 2013-14, il est nommé Chargé d’affaires a.i. à Lisbonne (Portugal).
Il est membre de l'Association des anciens ambassadeurs du Canada et l’un des instigateurs du Groupe de discussion diplomatique de Montréal (GGDM) à l’Institut des études internationales de Montréal (IEIM). Originaire de Cacouna, au Québec, il a fait des études en droit et obtenu un baccalauréat en Sciences politiques (Université d’Ottawa) et une maîtrise ès Sciences en Relations industrielles (Université de Montréal).