Fils d'immigrés juifs polonais venus en France avant 1930, Jean Pacholder naît à Paris en 1949.
Il comble le désir d'assimilation de ses parents en devenant professeur de français. Le français, seule langue transmise par ses parents qui parlaient encore couramment le yiddish et le polonais.
